Солнце я становлюсь твоим лучом я режу кожу и оголяю нервы непритворно

В связи с тем, что в интернете довольно часто стали приписывать Бродскому то, чего он не писал, постараюсь прояснить некоторые моменты и, по возможности, с пруфами.

1. Сплин «Письмо» (Мне жаль что тебя не застал летний ливень и т.д.) — стихотворение принадлежит Александру Васильеву. В этом можно убедиться зайдя на сайт группы (http://splean.ru/music/) и отыскав там альбом «Сигнал из космоса». Группа всегда указывает, если песня написана на чьи-то слова. Ну, и конечно же, ни в одном из сборников Иосифа Бродского этот стих вы не отыщите.

2. Стихотворение «Заснёшь с прикушенной губой» на большинстве ресурсов приписывается Бродскому. В действительности, автор стихотворения — Александр Кушнер. Существует статья, в которой сам Кушнер подтверждает свое авторство. (http://lit.1september.ru/article.php? >
3. Диана Арбенина «Солнце» (Солнце, я становлюсь твоим лучом. Я режу кожу и оголяю нервы непритворно. ). Стихотворение написано Дианой в 1995 году (http://arbenina.com/text/1999dl01.html).

5. «Когда устанешь от бесконечного самоанализа, позвони мне, потанцуем.» Здесь обойдемся без ссылок т.к. я не знаю, кому принадлежит данная цитата и, признаться честно, знать не хочу. Но разве не достаточно того, что её нет ни в одном стихотворении/эссе/интервью Бродского, а лишь в интернетах? Да и смахивает больше на стиль ширпотребных пабликов, нежели творчество Иосифа Александровича.

Список будет пополняться (надеюсь, нет) по мере необходимости. Для этого создаю тему в обсуждениях, где можете поучаствовать и вы.
Главное, помните, что ошибаться может каждый, что не раз случалось и со мной. А вот гугл, первоисточники и признание своих ошибок еще никто не отменял.

Текст песни Диана Арбенина «Солнце я становлюсь твоим лучом» — Я режу кожу и оголяю нервы непритворно,Слово утонет в голосе минутной боли.Больше Не осталось НИЧЕГО. -теперь мне путь свободен.

Солнце, я становлюсь твоим лучом.
Я режу кожу и оголяю нервы непритворно,
Соли не будет мало тем, кто станет первым,
Слово утонет в голосе минутной боли.
Больше не осталось ничего.
Больше не осталось ничего — теперь мне путь свободен.

Читайте также:  Половой нерв где находится

Ветер закружит вальс в коре тугих деревьев.
Плечи вишневых стен сольются с белым фраком.
Видишь, в моем саду теперь играют дети,
Игры все те же под кристально-черным флагом.
Я прошу тебя закрой глаза.
Я прошу тебя закрой глаза — мне в эту ночь не спится.

Запах ночных кастров заведомо приятен.
Возраст течет из рук, торопится в дорогу.
Можно теперь тебя обнять, нас только двое.
Кто то уже успел отдать дань некрологу.
Вот и не осталось ничего.
Вот и не осталось ничего — а лето пахнет солнцем.

Перевод песни Диана Арбенина «Солнце я становлюсь твоим лучом» — Я режу кожу и оголяю нервы непритворно,Слово утонет в голосе минутной боли.Больше Не осталось НИЧЕГО. -теперь мне путь свободен.

The sun, I am your beam.
I’m cutting the skin and оголяю nerves effortlessly,
Salt will not few of those who will be the first,
The word will drown in his voice a moment of pain.
There’s no more nothing.
More nothing left now my way free.

The wind swirl waltz in the bark of tight trees.
The shoulders of the cherry walls merge with a white coat.
You see, in my garden now the children play,
The game all the same under the crystal-black flag.
I ask you to close your eyes.
I ask you to close your eyes — to me this night of no sleep.

The smell of night кастров knowingly pleasant.
Age flows from his hands, rushed to the road.
You can now hug you, just the two of us.
Someone had to pay tribute to the некрологу.
Here and there is nothing left.
That’s nothing left and summer smell of the sun.

Читайте также:  Как расслабить нервную систему быстро

Похожие цитаты

— Деми Ловато американская актриса и певица 1992

— Элизабет Гаскелл английская писательница 1810 — 1865

— Земфира Рамазанова российская певица, музыкант, композитор и автор песен 1976

— Иоанн Кронштадтский священник Русской Православной Церкви, митрофорный протоиерей, проповедник, духовный писатель, церковно-общественный и … 1829 — 1909
Естественное благовестие о Создателе мира при свете Откровения, 1

Читайте также:
Adblock
detector